Software Übersetzungen

< Terminkonflikt | Verspielte Zusammenarbeit >

Software Übersetzungen

22:38

Mittwoch, 16. Juli 2008

Ich habe immer ein sehr mulmiges Gefühl wenn ich Übersetzungen aus unserem Ost-Europäischen oder asiatischen Office bekomme - man kann diese so gar nicht kontrollieren. Dieses Problem haben wohl auch Chinesische Shop Besitzer, die sich ein englischsprachiges Ladenschild zulegen wollen. Allerdings ist es fraglich ob man dieser Art von automatisierter Übersetzung sehr weit trauen sollte:

Sign: Translate Server Error

Via Mela via AdFreak via Dear Jane Sample from DrNo.de

Geschrieben von Bernd Eckenfels in ROTFLBTC, SW Entwicklung | Kommentare (0) | Trackbacks (0)

Trackbacks

Trackback für spezifische URI dieses Eintrags

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben

Name
E-Mail
Homepage
Antwort zu
Kommentar	BBCode-Formatierung erlaubt Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (wort), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden. Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss um dieses Verfahren anzuwenden. Hier die Zeichenfolge der Spamschutz-Grafik eintragen: Pavatar/Gravatar/Favatar/MyBlogLog/Pavatar Autoren Bilder werden unterstützt.
	Daten merken?

Bernd Eckenfels zu Private Nutzung

2010-03-27 20:24

Mir sind die Argumente gegen die Pr ivatnutzung schon bewusst. Aber ers tens reicht es dann nicht "pro form a" zu ver [...]

Thomas zu Private Nutzung

2010-03-27 19:43

Das Problem liegt im Datenschutz. L ässt das Unternehmen eine private N utzung zu fällt dies unter das Tele kommunika [...]

Helena zu Private Nutzung

2010-03-27 10:56

Spannender Artikel, dem ich durchau s zu stimme. Ich kenne das Problem des eingeschränkten Zugangs oder de r komplet [...]

Mela zu Private Nutzung

2010-03-27 03:10

Fehlender oder stark restriktierter Zugang zum Internet verhindert auc h das ein Mitarbeiter schnell das e igene Wis [...]

Quix0r zu Strategien gegen Open Source - vom Profi

2010-03-17 01:46

OpenSource-Anhaenger umstimmen? Mis sion Impossible. :) Und ich bin vor 10 Jahren gewechselt und habe es n icht bere [...]

josh zu Piratenthemen

2010-03-03 13:22

na dann glückwunsch und weiter so.. .netter blog

Bernd Eckenfels zu Durchschnittsalter der Parteimitglieder

2010-02-02 20:16

Das stimmt, hier scheint nicht kauf männisch gerundet worden zu sein, a ber da es durchaus mehrere Rundungs verfahren [...]

Herbert5000 zu Freies WLAN Karlsruhe (not!)

2010-01-10 18:07

Das halte ich jetzt mal schlichtweg für unbelegte Behauptungen. In and eren Städten laufen solche Projekte schließl [...]

Leonie zu Durchschnittsalter der Parteimitglieder

2010-01-10 15:43

Die Zahlen sind falsch gerundet. D as Durchschnittsalter der Grünen is t laut heute (der Link, der unten a ngegeben [...]

Bernd Eckenfels zu Freies WLAN Karlsruhe (not!)

2010-01-10 15:13

Wi-Fi bietet einfach zu wenige Kanä le parallel, keine guten Roaming Mö glichkeiten und befindet sich in ei nem dereg [...]

Software Übersetzungen

IT Blog

Software Übersetzungen

Impressum

Suche

Kategorien

Verlinkung

Umfrage

Kommentare

Archive

Blog abonnieren

Blogsphere

Letzte Google Suche